上質55kgに英語表記とQRコードを載せた抹茶パウチラベル｜マッチャスタンド マルニ

このラベルのポイント

本事例は、抹茶商品のパウチに貼付する商品ラベルです。

海外の購入者にも商品内容が伝わるよう、英語表記を中心に構成しています。商品は全6種類あり、種類ごとに表示内容を分けて制作しました。

ラベルにはQRコードを配置し、購入後にWebページへアクセスしやすい導線を確保しています。素材には上質55kgを使用し、白いパウチの質感に合わせやすい自然な仕様にしました。

完成イメージ

白いパウチに、上質紙のラベルを貼付した仕様です。

商品名、グレード、特徴、原産地、内容量、QRコードなどを100×90mmのラベル内に整理しています。

抹茶の種類ごとに見出し色と表示内容を変えています。英語表記を中心にしながら、下部には日本語表記も入れ、国内外の購入者に対応しやすい構成です。

課題と解決

課題	解決策	効果
海外の購入者にも内容を伝えたい	英語表記を中心に構成	商品情報を理解しやすい
複数種類の商品を展開したい	全6種類を個別表示で制作	商品ごとの差を伝えやすい
購入後の導線を作りたい	QRコードを配置	Webページへ誘導しやすい
白いパウチに合わせたい	上質55kgを使用	紙の自然な質感を出せる
手貼りで使いたい	シートカットで納品	1枚ずつ貼付しやすい

技術設計

この仕様では、白い抹茶パウチとの相性、英語表記の読みやすさ、QRコードの配置、全6種類の展開を重視しています。

素材には上質55kgを使用しました。上質紙は表面の光沢が少なく、さらっとした紙質のため、白いパウチに貼ったときに自然になじみやすい素材です。

印刷は凸版印刷の各2色です。黒を基本に、商品ごとに異なる色を組み合わせています。複数種類の商品を展開する場合は、共通フォーマットを保ちながら、種類ごとの識別色を設けると管理しやすくなります。

QRコードや細かな英語表記を含むため、限られた面積の中で情報量を整理する必要があります。文字、罫線、QRコードの余白を確保し、読み取りやすさを損なわない配置にすることが重要です。

加工は行わず、シンプルなシートカットで仕上げています。特殊加工を加えず、素材と印刷でまとめることで、複数種類のラベルを展開しやすい仕様にしています。

抹茶や粉末食品のパウチラベルでは、商品ごとの違いを短く整理し、購入後に詳しい情報へ誘導できるQRコードを組み合わせると、表示面積を効率よく使えます。

素材について｜上質55kg

特徴

• 紙らしい自然な質感がある
• 光沢を抑えた落ち着いた見え方になる
• 食品パウチや粉末食品のラベルに使いやすい
• 黒1色や特色印刷と組み合わせやすい
• 白いパウチに貼ってもなじみやすい

注意点

• 紙素材のため耐水性は高くない
• 水濡れや強い摩擦がある用途では別素材も検討する
• インキが沈み、色が落ち着いて見える場合がある
• QRコードは印刷後の読み取り確認が必要
• 細かい英語表記は文字サイズと余白を確認する

一般的なラベルと比較

比較項目	一般的なラベル	本事例（※特徴）
用途	国内向けの商品表示	海外向け抹茶パウチラベル
表記	日本語中心	英語表記中心
種類展開	1種類のみの場合もある	全6種類を個別に制作
素材	コート紙や白フィルム	上質55kg
導線	商品表示のみ	QRコードでWebへ誘導
仕上げ	ロールや断裁	手貼り向けシートカット

仕様の詳細

材質	上質55kg
寸法	100×90mm（長方形）
印刷方法	凸版印刷
色数	各2色（DIC2348 + K100%）ほか
加工	なし
仕上げ	シートカット
量産納期	6営業日（土日祝を除く）〜

抹茶パウチラベルで海外向けの商品表示をするには

抹茶パウチラベルで海外向けの商品表示をするには、商品名だけを英語にするのではなく、購入者が選ぶときに必要な情報を英語で整理することが重要です。

抹茶は、産地、グレード、用途、内容量、味の特徴によって選ばれ方が変わります。海外の購入者に向ける場合は、商品ごとの違いを短く整理し、パウチ上で比較しやすい表示にする必要があります。

また、ラベル内にすべての説明を入れようとすると、文字が小さくなり、読みづらくなります。QRコードを配置すれば、ラベル上では要点を伝え、詳しい説明やレシピはWebページへ誘導できます。

素材は、販売環境とパウチの質感に合わせて選びます。上質紙は自然な紙の質感を出しやすい一方で、耐水性は高くありません。冷蔵、結露、水濡れが想定される場合は、ユポなどの合成紙も検討します。

海外向けの抹茶パウチラベルでは、英語表記、QRコード、商品別の表示分け、素材選定をまとめて設計することが重要です。

この仕様が向いているケース

• 抹茶パウチラベルを作りたい
• 日本茶や粉末食品のラベルを作りたい
• 海外向けに英語表記を入れたい
• QRコードを入れてWebページへ誘導したい
• 全6種類のように複数商品を展開したい
• 白いパウチに合う紙素材を使いたい
• 上質紙の自然な質感を活かしたい
• 手貼り向けにシートカットで納品したい

よくある質問

まとめ

本事例では、マッチャスタンド マルニ様の抹茶パウチラベルを制作しました。

素材には上質55kgを使用し、白いパウチの質感に合わせた商品ラベルにしています。寸法は100×90mmです。

印刷は凸版印刷の各2色です。英語表記を中心に、商品名、特徴、原産地、内容量、QRコードなどを整理し、全6種類の商品に合わせて表示内容を分けています。

抹茶、日本茶、粉末食品などで、英語表記、QRコード、上質紙、複数種類展開を組み合わせたい場合に参考になる仕様です。

関連ページ

食品ラベル製品ページ
商品ラベル製品ページ
食品ラベル制作事例

お客様情報

お客さま	マッチャスタンド マルニ
業界	抹茶業界
事業規模	-
事業内容	抹茶の販売 抹茶カフェの運営

マッチャスタンド マルニ
東京・築地にある抹茶スタンドです。1923年創業の海苔店MARUNIの新ブランドとして2018年に登場し、日本各地の抹茶と日本茶を扱っています。

design：小島ラベル印刷